Mockup of the advanced tab within the load sources dialog
The available list will be a tree table and the selected list will just list the sources.
And the completed product:
